各学院（系）：
为落实学校“十二五”卓越人才培养规划、全面提高人才培养质量，结合“985”三期建设，学校于2011年启动同济大学双语教学团队、全英语课程(课程包)建设工作，目前已资助建设了第一批双语教学团队及全英语课程（课程包）项目，有力推动了我校国际化教学环境建设。根据安排，现拟启动第二批项目（共拟资助约70门双语课程）的申报和建设工作。有关事项通知如下：
一、建设目的
通过双语教学团队、全英语课程（课程包）项目实施，建设一批符合我校实际、与国际接轨、具有先进教学理念和教学方法的优质双语和全英语课程，以拓宽学生的国际视野、国际交流能力和竞争意识，吸引更多的留学生优质生源，为提升我校国际化办学能力提供有力的保障。
二、申报条件
1. 本次申报面向全校所有院系，优先支持为卓越人才培养计划专业授课的团队；鼓励参与英语“模块化”教学试点的团队申报。
2. 双语教学团队讲授课程应为本科生专业主干课程，课程建设基础良好，预期成果突出。优先支持已开展过双语或全英语教学实践的团队；重点支持有志于建设全英文专业的学科。
3. 双语教学团队负责人只能是1名，为本校专职教师，且需承担相应双语课程的教学任务；原则上要求具有一年及以上的出国留学经历（主要为英语国家），具备较高专业水平和较强英语授课能力；具有较好的组织、管理和领导能力，主动对团队教师进行教学培训。团队其他成员相对稳定并具备相应外语教学水平。鼓励结合“模块化”项目聘请国外教师、专家来校参与课程英语教学工作。
4. 已担任第一批双语团队或全英语课程(课程包)建设项目的负责人原则上不得再担任第二批双语教学团队项目负责人。
三、申报类型
本次申报类型分为普通双语教学团队和高级双语教学团队，其中：
1． 普通双语教学团队：每个团队需建设至少2门专业主干双语课程，团队成员不少于2人；
2． 高级双语教学团队：每个团队需建设至少4门专业主干双语课程，团队成员不少于4人。
四、建设要求
团队所讲授的双语课程原则上应在2012-2013学年开课。教师授课应使用英文原版教材或者讲义，所用课件（包括PPT、板书等）必须使用英文，用英语上课的课时不得低于教学总课时的50％。
五、 推荐与评选程序
1． 所有申报项目由教学团队负责教师向所在学院（系）提出申请。
2． 学院（系）组织对项目申请进行初步审核，根据学院英语课程建设规划及该团队已有建设基础进行推荐。
3． 教务处、外事办公室等共同组织专家进行评审和答辩。
4． 通过评审拟进行建设的团队名单公示后予以立项资助。
六、考核与验收
1． 项目建设周期为一年，起止日期为2012年11月至2013年12月。
2． 项目建设分为立项、中期考核及验收三个阶段。团队建设费首期下拨80%；学校将在2013年6月底进行中期考核，根据考核结果确定是否核拨剩余建设费；2013年底项目验收，合格的将正式发文，授予校级双语教学团队称号。
3． 项目经费分成教学津贴和团队建设费两个部分，根据《同济大学双语教学团队、全英语课程及课程包建设项目资助管理办法（试行）》及学校“985”三期经费管理办法等进行管理。
4． 鼓励学院（系）对批准建设教学团队在学校资助的基础上，结合实际建设需要给予配套经费支持。
七、申报及联系方式
1． 申报材料：
⑴申报人需根据申报类别填写《2012年度同济大学双语教学团队建设申报表》；
⑵学院（系）双语教学团队项目申请汇总表；
⑶团队所授双语课程的中文教学大纲（仅需提供电子版，word文档）。
以上⑴、⑵项材料需提交一份纸质版，由教学院长（系主任）签字盖章后于2012年9月26日前将申请材料报送行政南楼119室。同时，将所有材料(含教学大纲)的电子版发至邮箱：shanye@tongji.edu.cn。
2． 联系人：单烨 电话：65982939 手机：13916858451
附件3：同济大学双语教学团队、全英语课程及课程包建设项目资助管理办法
教 务 处
2012年9月12日
